“忘路之远近”的“之”是助词，用在主谓之间取消句子独立性，“路远近”是主谓短语，“路”是主语，“远近”这个形容词作谓语，翻译为“路有多远”。

取消句子独立性是古汉语特有的一种语法现象，指的是用助词“之”嵌在主谓结构中间，使得本来可以独立成句的话变得语意未完。当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，虚词“之”用在主语和谓语之间。