中西合璧打一动物的谜底是羊。中西合璧中的西字是指中国之外的国家，古代称中国人之外的人为洋人，国货之外的货为洋货。洋字通羊的谐音，羊为十二生肖中的排行第八的未羊，所以中西合璧所指的生肖应该是十二生肖中的羊。十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。十二生肖的起源与动物崇拜有关。据湖北云梦睡虎地和甘肃天水放马滩出土的秦简可知，先秦时期即有比较完整的生肖系统存在。最早记载与现代相同的十二生肖的传世文献是东汉王充的《论衡》。